Люди сходятся во мнениях, что так украинцы отомстили россиянам, которые в переводах с русского на зарубежные языки предлагают, мягко говоря, фривольности.

Интересно, что еще полгода назад при введении «Владимиир Владимирович» с русского на британский Google переводчик выдавал английском «Мистер Путин». Сейчас он этого не делает.

Не обошел Google стороной и министра иностранных дел РФ Сергей Лаврова. Есть предположение, что вполне возможно, переводчик подвергся хакерской атаке, но по меньшей мере правдоподобно звучит и версия о том, что автомат просто зафиксировал более часто встречающееся сочетание слов в глобальной web-сети, которое и стало отображаться во время перевода. Однако русский google якобы уже удалил эту «дисфункцию» перевода.